Government’s “critical” COVIDSafe App hasn’t identified a single case of coronavirus